Opening the 'Ingur/i gate' for legal business: Views from Georgian and Abkhaz private companies

(ქართული)

Opening business channels across a conflict divide can change the reality on the ground. We carried out research to find out whether there were pragmatic drivers for cooperation across the Georgian–Abkhaz conflict divide.

Where conflicts persist, political peace processes stagnate and ties between peoples disintegrate. Opening business channels can build trust and enhance mutual security, while also boosting the economy and facilitating communication between people.

This study analyses attitudes, business considerations, and counter-proposals by private companies on both sides of the Georgian–Abkhaz conflict in relation to the prospect of the bilateral legalisation and facilitation of business-to-business relations.


„ენგურის კარიბჭის“ კანონიერი ბიზნესისთვის გახსნა

ქართული და აფხაზური კერძო კომპანიების ხედვა

იქ, სადაც კონფლიქტები ხანგრძლივდება, დაზავების პოლიტიკური პროცესი ჩერდება, კავშირები ხალხთა შორის წყდება, ხოლო კონფლიქტის გამყოფი ხაზის გავლით ბიზნესარხების გახსნამ შეიძლება შეცვალოს არსებული რეალობა. ამ გზით იზრდება ურთიერთნდობა და უსაფრთხოება, თანადროულად კი წინ იწევს ეკონომიკა და ადვილდება ადამიანებს შორის ურთიერთობა.

International Alert-მა გამოიკვლია, არსებობს კი ქართულ-აფხაზური კონფლიქტის გამყოფი ხაზის გავლით თანამშრომლობისთვის პრაგმატული ხასიათის რაიმე წინაპირობა. წინამდებარე კვლევა სწავლობს ქართულ-აფხაზური კონფლიქტის ორივე მხარის კერძო კომპანიების მიდგომებს, კომერციულ მოსაზრებებს და ურთიერთსაპასუხო წინადადებებს, რაც შეეხება ორმხრივ კანონიერებას და ხელშეწყობას კერძო ბიზნესის ურთიერთქმედებას.