South Ossetia

During a recent visit to South Ossetia, Larisa Sotieva, Senior Adviser at International Alert, was questioned by the South Ossetian security services for several hours and serious accusations were made against her both during the questioning and in a public statement on the TV and in the press.

These accusations are not based on facts. Neither International Alert nor Larisa Sotieva has ever undertaken any activity designed to undermine the South Ossetian authorities. Any statement or implication to the contrary is unfounded. All the work undertaken with International Alert by Larisa Sotieva in post-war South Ossetia is for the dual purpose of enhancing peace and looking after the welfare of ordinary people.

Larisa Sotieva is highly respected in the Caucasus, and within the international humanitarian and peacebuilding community, and is an extremely valued colleague and we are deeply disturbed at this undeserved and distressing maltreatment.

The same statement, which accused Larisa Sotieva, also claimed that International Alert was established by the British secret service. This is untrue. International Alert is an independent organisation, based in London and working in 30 countries. It was established by leading human rights defenders in 1986 who understood that violent conflict is the major cause of human suffering in the world.

International Alert was established to work directly with people affected by violent conflict. Our work is about helping people to find ways to resolve their problems and differences without resorting to violence. We believe it is beneficial for South Ossetian society to participate in different regional and international processes offering them opportunities to fulfil their potential and improve their lives.

All the work of Larisa Sotieva and International Alert in South Ossetia has been carried out with the knowledge of the South Ossetian authorities, with whom we hope to continue to have good and respectful relations.

International Alert has already raised our concerns directly with the authorities in South Ossetia. While it is not our usual custom to make public statements on matters such as this, given the public nature of the accusations made against us, we feel that we had no choice but to refute them with this press release.


Пресс релиз

International Alert опровергает обвинения КГБ Южной Осетии

Дата: 10 июля 2015 г.

Во время недавнего визита в Южную Осетию, Лариса Сотиева, старший советник международной неправительственной организации International Alert, была допрошена КГБ Южной Осетии в течение нескольких часов и против нее были выдвинуты серьезные обвинения как во время допроса, так и в публичном заявлении, которое транслировалось по телевидению и печаталось в прессе.

Эти обвинения не основываются на фактах. Ни International Alert, ни Лариса Сотиева никогда не предпринимали никаких действий, направленных на подрыв власти в Южной Осетии. Любые подобного рода заявления и обвинения не имеют оснований. Целью всей проводимой Ларисой Сотиевой с International Alert работы в поствоенной ЮО являлось укрепление мира и улучшение благосостояния простых людей. Лариса Сотиева является глубокоуважаемым человеком как на Кавказе, так и в международной гуманитарной и миротворческой среде и она является крайне ценным сотрудником, и мы глубоко обеспокоены столь незаслуженным и внушающим беспокойство обращением.

Согласно тому же заявлению, в котором содержатся обвинения против Ларисы Сотиевой, утверждается, что организация International Alert основана секретными службами Великобритании. Данное утверждение не соответствует действительности. International Alert является независимой организацией, основанной в Лондоне и работающей более чем в 30-ти странах. Организация была основана ведущими защитниками прав человека в 1986 году, верящими в то, что насильственный конфликт является главной причиной человеческих страданий в мире.

Организация International Alert была основана для работы с людьми, затронутыми насильственными конфликтами. Наша работа направлена на оказание помощи людям по нахождению путей разрешения проблем и различий без прибегания к насилию. Мы верим, что участие общества Южной Осетии в различных региональных и международных процессах, предлагающих возможности реализации общественного потенциала по улучшению жизни, является благотворным.

Вся работа International Alert и Ларисы Сотиевой в Южной Осетии до настоящего времени проводилась с ведома властей Южной Осетии, с которыми мы надеемся иметь хорошие и уважительные отношения

Организация International Alert уже выразила властям Южной Осетии обеспокоенность произошедшим. Делать публичные заявления по такого рода вопросам не является обычной практикой International Alert. Однако, учитывая публичный характер обвинений, выдвинутых против нас, мы чувствуем, что у нас нет иного выбора, кроме как опровергнуть данные обвинения публично.