Publications

Sortir de l'impasse

David — Fri, 05 Oct 2012 16:54:27 +0000

Vers une nouvelle vision de la paix à l’est de la RDC

Ce rapport démontre la manière dont les conflits qui déchirent l’est de la République Démocratique du Congo sont enracinés dans l’histoire congolaise, et concernent principalement la répartition du pouvoir et des ressources économiques sous forte influence de l’identité ethnique des protagonistes. Les conflits mélangent des aspects locaux avec des dynamiques de guerre régionales, d’où un paysage conflictuel particulièrement complexe. Le rapport analyse les différents programmes qui ont visé à rétablir la paix à l’est du pays, concluant que ceux-ci n’ont pas véritablement abordé les causes profondes des conflits. Compte tenu de la disparité entre la nature politique et structurelle des conflits dans l’est de la RDC d’un côté, et de la réponse principalement technique de l’autre, le rapport argumente qu’une nouvelle génération d’initiatives de pacification et de stabilisation est requise.

978-1-906677-30-5

Ending the deadlock

chandani — Tue, 09 Oct 2012 11:58:27 +0000

Towards a new vision of peace in eastern DRC

This report demonstrates how the conflicts in the east of Democratic Republic of Congo are embedded in Congolese history and how they relate mainly to the distribution of power and economic resources, influenced by the ethnic identity of the various parties. The conflicts combine local aspects along with the dynamics of regional war, which explains their particular complexity. This report analyses the various programmes aimed at restoring peace in the country, concluding that they have not addressed the root causes of conflict. Given on one hand the mismatch between the political and structural conflict in eastern DRC and on the other the predominantly technical response, this report argues that a new generation of peacebuilding initiatives and stabilisation is required.

978-1-906677-31-2

Walking in the dark

chandani — Wed, 19 Sep 2012 15:06:32 +0000

Informal cross-border trade in the Great Lakes region

This research report analyses the dynamics of small cross-border trade at three border points in eastern DRC, and between Burundi and Rwanda, and proposes actions to improve this trade in order to advance the economic power of women and, in so doing, contribute to peace and security in the region. The report is part of an International Alert project aiming to strengthen the business environment of (mostly) female small traders and create opportunities for dialogue and rapprochement between traders and the authorities of the countries concerned. The research is used as an instrument for female traders in campaigns to raise awareness at the four border locations concerned.

978-1-906677-93-0

Marcher dans l’Obscurité

David — Wed, 19 Sep 2012 15:17:15 +0000

Le commerce informel transfrontalier dans la région des Grands Lacs

Ce rapport de recherche analyse les dynamiques du petit commerce transfrontalier au niveau des 3 frontières à l’Est de la RDC et entre le Burundi et le Rwanda, et propose des actions pour l’amélioration de ce commerce afin de faire avancer le pouvoir économique des femmes et, par là même, contribuer à la paix et à la sécurité dans la région. Ce rapport fait partie d’un projet d’International Alert qui vise le renforcement de l’environnement des affaires pour les femmes (majoritairement) petites commerçantes et la création d’opportunités de dialogue et rapprochement entre les commerçant(e)s et les autorités des pays concernés. La recherche est utilisée comme instrument pour les femmes commerçantes aux campagnes de sensibilisation à ces quatre frontières.

978-1-906677-94-7

Women's political participation and economic empowerment in post-conflict countries

David — Fri, 21 Sep 2012 11:47:25 +0000

Lessons from the Great Lakes region in Africa

One of the positive outcomes of recent peace processes in Africa’s Great Lakes region has been the increased involvement of women in the public sphere, primarily thanks to the adoption of quota systems for female representation. Women have had some success in influencing official peace processes in the region, ensuring provisions for women’s rights were made. They have been actively engaged as both voters and candidates in elections, but few are elected. Masculine political systems, lack of gender expertise and gender norms and stereotypes remain obstacles to equal representation of women in political and public life. Post-conflict reconstruction has provided economic opportunities for women, but these advances have not necessarily led to more prominent roles in political decision making. This report makes recommendations for civil society, governments and the international community to strengthen women’s political participation and economic empowerment in these post-conflict countries. (Français)

978-1-906677-28-2

Participation politique et renforcement du pouvoir économique des femmes dans les pays sortant d'un conflit

David — Tue, 13 Nov 2012 13:06:06 +0000

Leçons de la région des Grands Lacs en Afrique

L’un des résultats positifs des processus de paix et des transitions politiques dans la région des Grands Lacs en Afrique ces dix à quinze dernières années, a été la représentation et la participation accrues des femmes dans l’arène politique et dans la sphère publique. Cette avancée majeure pour les femmes a été obtenue essentiellement par l’adoption de systèmes de quotas et par la cooptation. Les femmes sont parvenues, au moins dans une certaine mesure, à influer sur les processus de paix officiels et à s’assurer que les questions relatives à l’égalité des sexes soient prises en considération. Les femmes ont également joué un rôle actif dans les processus politiques en tant qu’électrices et candidates, même si peu d’entre elles ont été élues à des positions de responsabilité. Les périodes de reconstruction post-conflit ont également offert des opportunités pour la promotion économique des femmes, mais les avancées faites par ces dernières dans le domaine économique n’ont pas nécessairement conduit à leur plus grande participation dans la prise de décision politique. La nature masculine des systèmes politiques, les normes et stéréotypes sexo-spécifiques ainsi que le manque d’expertise technique en matière de programmation genre, restent des obstacles majeurs à une représentation égalitaire des femmes dans la sphère politique et la vie publique. Ce rapport fait des recommandations aux gouvernements, à la communauté internationale et aux organisations de la société civile, pour soutenir la partition politique des femmes et renforcer leur pouvoir économique dans les pays qui sortent d’un conflit. (English)

978-1-906677-29-9

La participation des femmes dans les processus de paix et la prise de décision politique en République Démocratique du Congo

David — Tue, 25 Sep 2012 10:01:17 +0000

Ce rapport fait le bilan de la participation des femmes dans le Dialogue Inter-Congolais (DIC) et dans les élections générales de 2006. Le rapport montre que malgré leur faible représentation au Dialogue Inter-Congolais (DIC) à Sun City en Afrique du Sud, les femmes Congolaises sont quand même parvenues à faire inclure des dispositions favorables aux droits des femmes et au principe de l’égalité des sexes dans l’Accord global et inclusif pour la RDC signé à Pretoria en 2002. Cependant aucune de ces dispositions n’ont été mises en œuvre. De même les mécanismes pour la mise en application de la parité inscrite dans la constitution adoptée en 2006, n’ont jamais adoptés. Ceci explique la faible représentation des femmes dans les institutions politiques, malgré leur participation active dans les élections générales de 2006. Le rapport montre comment la nature anti-démocratique et conservatrice des systèmes politiques et des institutions sociales et religieuses ainsi que les normes et stéréotypes sexospécifiques qui structurent les rapports sociaux de sexe, continuent de constituer les principaux obstacles à une représentation équitable des femmes dans la vie politique et publique.

978-1-906677-24-4

Defining Theories of Change

chandani — Mon, 23 Jan 2012 10:18:39 +0000

Peacebuilding with Impact

This report focuses on how theories of change can improve the effectiveness of peacebuilding interventions. A review of 19 peacebuilding projects in three conflict-affected countries found that the process of articulating and reviewing theories of change adds rigour and transparency, clarifies project logic, highlights assumptions that need to be tested, and helps identify appropriate participants and partners. However, the approach has limitations, including the difficulty of gathering theory-validating evidence.

Formation de Formateurs

paul — Thu, 17 Feb 2011 14:49:38 +0000

Un Manuel d'Accompagnement des Formateurs en Consolidation de la Paix

Ce manuel de formation compile les leçons d'une coopération fructueuse sur le thème de la formation entre International Alert et un réseau congolais de consolidation de la paix, Haki na Amani. Pour capitaliser sur les expériences des acteurs engagés dans la poursuite de la paix en Ituri, le district du Congo où opère Haki na Amani, il est essentiel de pouvoir mettre en œuvre des techniques et approches de formation efficaces. Ce manuel reprend les enseignements de la réflexion menée par l'équipe de formation de International Alert, et de sa coopération avec Haki na Amani dans le contexte de l'Ituri.

978-1-906677-79-4

The Complexity of Resource Governance in a Context of State Fragility: The Case of Eastern DRC

paul — Mon, 04 Apr 2011 15:04:21 +0000

A host of publications over the last decade have highlighted the important role played by artisanal and small-scale mining of coltan, gold and cassiterite in the ongoing conflict in the Democratic Republic of Congo (DRC), yet there is still little awareness of the modus operandi of the various actors involved in the exploitation and trade of these minerals. It is vitally important that initiatives aimed at reforming the artisanal mining industry are based on a thorough knowledge of the political, economic and social dynamics at the grassroots level. This research report analyzes the trading networks within the mining sector and their links to military, economic and political actors in eastern DRC, focusing on the provinces of North and South Kivu, and Ituri District in Orientale Province.

978-1-906677-73-2

La guerre n'est pas encore finie

chandani — Wed, 06 Apr 2011 12:23:21 +0000

Perceptions communautaires des violences sexuelles et leurs fondements a l'est de la RDC

Ce rapport cherche à déterminer si les violences sexuelles peuvent toujours être considérées comme une arme de guerre dans l’est de la République démocratique du Congo et se penche sur les raisons pouvant expliquer de tels niveaux de violence. Malgré la signature d’un accord de paix global en 2003 (accords de Lusaka), l’organisation d’élections en RDC en 2006 et la signature de divers accords de paix locaux avec les groupes armés congolais du Nord et du Sud-Kivu en 2008 et 2009, la guerre n’est pas encore finie dans l’est de la RDC. Du point de vue de la population, avant même les autres formes d’insécurité physique, comme les raids, enlèvements, pillages des biens et du bétail, incendies des habitations et meurtres, l’un des principaux indicateurs de cette situation est la persistance des violences sexuelles.

978-1-906677-76-3

La complexité de la Gestion des Ressources dans un Contexte de Fragilité de l’État

chandani — Mon, 08 Aug 2011 11:28:25 +0000

Le Cas de l’Est de la RDC

Bien que de nombreuses études publiées au cours de la décennie qui vient de s’écouler aient souligné le rôle central joué par l’exploitation minière artisanale et à petite échelle du coltan, de l’or et de la cassitérite dans les conflits qui continuent de secouer la République Démocratique du Congo (RDC), le mode opératoire des différents acteurs participant à l’exploitation et au commerce de ces minerais reste mal connu. Il est crucial que des initiatives visant à réformer l’industrie de l’exploitation minière artisanale se basent sur une analyse approfondie des dynamiques politiques, économiques et sociales sur le terrain. Ce rapport de recherche analyse les réseaux commerciaux au sein du secteur minier et leurs liens avec les acteurs militaires, économiques et politiques de l’est de la RDC, en se focalisant sur les provinces du Nord et du Sud-Kivu, du district de l'Ituri et de la Province Orientale.

978-1-906677-74-9

Land, Power and Identity

paul — Thu, 17 Feb 2011 14:22:14 +0000

Roots of violent conflict in Eastern DRC

This study identifies disputed control over land as a root cause of conflict in the Eastern Democratic Republic of Congo (DRC). The report focuses on conflicts between customary and state-run land tenure systems, as well as claims by some communities to “indigenous” status which are used to relegate others to “migrant” or “foreigner” status. Waves of population displacement have created overlapping claims to land, and an ongoing process of refugee return is currently increasing tensions over these claims in parts of Eastern DRC. The report examines efforts to manage this return process and offers recommendations for action by local and international actors.

978-1-906677-80-0

Terre, Pouvoir et Identité

paul — Thu, 17 Feb 2011 16:33:22 +0000

Les Causes Profondes des Violents Conflits dans l’Est de la République Démocratique du Congo

978-1-906677-81-7

War is Not Yet Over

paul — Thu, 10 Mar 2011 12:36:51 +0000

Community Perceptions of Sexual Violence and its Underpinnings in Eastern DRC

Sexual violence continues unabated in Eastern DRC, despite the signing of various peace accords from 2003 onwards and the promulgation of the 2006 Laws sanctioning sexual violence. This report focuses on community perceptions of sexual violence in Eastern DRC and shows that the persistence of sexual abuse against women but also increasingly against grown men and children is considered by communities in Eastern DRC as one the primary indicator that war is not yet over. The study examines whether the “rape as the weapon of war” analysis for sexual violence, which has become one of the main building-blocks of the international community’s response, is sufficient to explain the persistence of sexual violence, for even though military forces and rebels groups remain the primary perpetrators, sexual violence is also increasingly committed by civilians. The report argues that although it is still valid to describe sexual abuse as a weapon of war in certain circumstances in Eastern DRC, we should look at additional underlying structural factors such as poverty and scarcity of land, weakness of state structures, physical and economic insecurity. The study also examines the part played by ethnic and gender identities, gender norms and discourses as well as changing gender roles. The report proposes a number of policy recommendations to policy-makers in DRC and the wider region.

978-1-906677-75-6

Small Steps Towards Peace

paul — Thu, 10 Mar 2011 12:49:51 +0000

Inventory and Analysis of Local Peace Practices in North and South Kivu

Conducted in the framework of the European Commission program to "Support to peace and stabilization in eastern Democratic Republic of the Congo", this study aims to better understand the role of civil society in peace-building. Based on the results of field research, the study identifies more than 150 organisations. The report describes the peacebuilding sector and the challenges the actors are facing, and provides a detailed and documented analysis of some local peace initiatives, focusing on key methodologies: Mediation, action-research and advocacy. Finally, the study offers recommendations for improving the peacebuilding practices of civil society actors as well as their financial and technical partners.

978-1-906677-77-0

La Complexité de la Gestion des Ressources dans un Contexte de Fragilité de l’État

paul — Thu, 17 Feb 2011 16:28:50 +0000

Une Analyse du Secteur Minier dans l’Arrière-pays du Kivu

Cela fait longtemps que l’extraction informelle et le commerce illicite des minéraux sont associés aux conflits violents qui secouent les provinces du Nord et du Sud-Kivu dans le Congo oriental. Le coltan extrait de ces provinces a gagné en proéminence à la fin des années 90, quand il a commencé à être utilisé dans la fabrication des téléphones portables. Ces provinces et le district adjacent de l’Ituri sont également riches en or, dont la valeur a explosé suite à la crise financière mondiale. La situation géographique des sites du Nord et du Sud-Kivu et de l’Ituri est maintenant bien connue, mais les données sur les sites miniers des provinces adjacentes sont beaucoup moins complètes. Ce rapport, qui se fonde sur plusieurs mois de recherches sur le terrain réalisées par l’International Peace Information Service (IPIS) et des partenaires sur le terrain pour International Alert, identifie les sites miniers dans le nord du Katanga, dans la province de Maniema et dans le district de Bafwasende. Il décrit les principaux modes de transport et les voies d’exportation passant principalement par les plates-formes commerciales de Bukavu, Goma et Butembo. Ces informations représentent une importante contribution aux connaissances internationales sur des quantités significatives de minéraux qui, bien qu’échangés dans des centres bien connus, proviennent de régions beaucoup plus éloignées.

978-1-906677-72-5

LA Paix à Petits Pas

paul — Thu, 10 Mar 2011 12:58:10 +0000

Inventaire et Analyse des Pratiques Locales de Paix à l’Est de la République Démocratique du Congo Cas du Nord et du Sud-Kivu

Menée dans le cadre du programme d’"Appui à la paix et à la stabilisation à l’Est de la République Démocratique du Congo" de la Commission Européenne, cette étude vise à mieux comprendre le rôle de la société civile dans la construction de la paix. S’appuyant sur les résultats d’une recherche de terrain, l’étude a recensé plus de 150 organisations. Le rapport dresse les contours du secteur de la paix et aide à comprendre les enjeux auxquels les acteurs font face. Dans un deuxième temps, l’étude offre une analyse fine et documentée d’initiatives locales de paix, axés sur des méthodologies clés : la médiation, la recherche-action et le plaidoyer. Enfin, l’étude propose des recommandations visant à l’amélioration des pratiques de paix des acteurs de la société civile et de ceux qui les soutiennent.

978-1-906677-78-7

The Complexity of Resource Governance in a Context of State Fragility

paul — Thu, 17 Feb 2011 16:19:37 +0000

An Analysis of the Mining Sector in the Kivu Hinterlands

Informal mining and illicit trading of minerals has long been associated with violent conflicts in the Kivu provinces of eastern Congo. Coltan from the Kivus became particularly well known around the world at the turn of the century because of its use in the manufacture of mobile phones. Gold, which has soared in value as a result of the global financial crisis, also comes in significant quantities from these provinces and the adjacent district of Ituri. The sites in the Kivus and Ituri are now well known and have been mapped. Much less is known about mining sites in the adjacent provinces. This report, based on several months of field research carried out for International Alert by the International Peace Information Service (IPIS) and local partners, identifies mining sites in northern Katanga, in the province of Maniema, and in the district of Bafwasende. The report traces the main means of transport and the export routes that operate mainly though the commercial centres of Bukavu, Goma and Butembo. This information is an important addition to international knowledge about significant quantities of minerals that, although they are traded through known centres actually originate much further afield.

978-1-906677-71-8