Women, men, violence - neither from Mars nor from Venus