Version en français ci-dessous
Version en español más abajo
CALL TO JOIN DRAFTING TEAM FOR BEYOND 2015 POSITION PAPER ON CONFLICT & DISASTER
Beyond 2015 [6] is providing a platform for civil society to contribute to the nine thematic consultations being organised by the UN on the post-2015 framework. International Alert is serving as the co-ordinating organisation for the Beyond 2015 position paper for the UN thematic consultation on Conflict & Disaster being organised by the United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Peacebuilding Support Office (PBSO) and United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR).
According to the agencies, the thematic consultation on The Impact of Conflict & Disaster on Long Term Development in particular is a response to the widespread recognition that conflict and disaster risk are some of the most significant obstacles to MDG achievement and development progress more generally. As with all global thematic consultations, this consultation will feed into the broader inter-governmental processes shaping the post-2015 agenda, including the work of the recently established UN Secretary General’s High Level Panel.
Although details about the timing and process of the conflict & disaster consultation are still being confirmed, its main focus will be three regional consultations in Africa, Asia and Latin America which are likely to start in October. Therefore the likely deadline for our position paper is late Sept/early October.
We believe this consultation has the potential to become a significant opportunity to place the importance of addressing long term drivers of conflict and lack of resilience to disaster at the heart of the post-2015 development agenda.
As a co-ordinating organisation Alert aims to bring together and co-ordinate a drafting team comprised of Beyond 2015 participating organisations willing to take part in consultative efforts and to commit meaningful time and energy to contribute to this position paper. Our aim is for the paper to draw on the inputs of a wide range of organisations with expertise in diverse fields working at the local, national and global levels and to draw in particular on the perspectives of the global south. The terms of reference for co-ordinating organisations, drawn up by the Beyond 2015 Executive Committee, are attached for your information.
If you are interested in contributing to the work of the drafting team, please email Chris Underwood at cunderwoood@international-alert.org [7] by Monday August 27th with a brief description of your organisations particular interest in the issue. Further details about the first drafting conference call will follow.
For those who are interested in the issue but are not in a position to contribute to the drafting team please be assured that a draft will be made available to the broader network before being finalised and inputs and comments will be most welcome.
INVITATION À JOINDRE LE GROUPE CHARGÉ DE LA PRÉPARATION DE LA POSITION DE BEYOND 2015 SUR LES CONFLITS ET LES CATASTROPHES.
Beyond 2015 [6] fournit une plate-forme pour que la société civile soit en mesure de participer aux neuf consultations thématiques organisées par l'ONU sur le cadre post-2015. International Alert agira en tant qu'organisation coordinatrice pour le développement de la position de Beyond 2015 pour la consultation thématique sur les conflits et les catastrophes organisée par le PNUD, le Bureau d’appui à la consolidation de la paix (BACP) et le Bureau des Nations Unies pour la prévention des catastrophes naturelles (SIPC).
D’après lesdits organismes, la consultation thématique sur l'impact des conflits et des catastrophes dans le développement à long terme est une réponse à la reconnaissance largement répandue selon laquelle les risques de conflit et de catastrophe sont parmi les principaux obstacles à la réalisation des OMD et au progrès du développement global. Comme pour toutes les consultations thématiques, celle sur le conflit et les catastrophes s’est inscrit dans le vaste processus intergouvernemental qui fixera le cadre post-2015, y compris les travaux du Groupe de haut niveau récemment créé par le Secrétaire Général des Nations Unies.
Bien que les détails sur le calendrier et le processus de consultation sur les conflits et les catastrophes ne soient pas encore confirmées, l'accent sera mis sur trois consultations régionales en Afrique, en Asie et en Amérique latine, qui devraient commencer en Octobre. Aussi notre position devrait-elle être prête vers la fin Septembre / début Octobre.
Nous croyons que cette consultation a le potentiel de devenir une excellente occasion de placer l'importance d'aborder les facteurs de conflit et du manque de résilience face aux catastrophes, au cœur du cadre de développement post-2015.
En tant qu'organisation coordinatrice, International Alert a pour but de rassembler et de coordonner un groupe de rédaction composé de ces organisations qui, faisant partie de Beyond 2015, souhaitent participer activement à la consultation et sont prêts à consacrer le temps et l'énergie nécessaires pour contribuer à l'élaboration de ladite position. Notre but est que le document puise dans les contributions d'un large éventail d'organisations ayant une expertise dans divers domaines de travail aux niveaux local, national et mondial, et qu’elle reflète, en particulier, les perspectives de nos partenaires du Sud. Vous trouverez, ci-joint, les termes de référence préparés par le Comité exécutif de Beyond 2015 sur le rôle des organisations de coordination.
Si vous êtes intéressés à contribuer au travail de ce groupe de rédaction, veuillez envoyer un courriel à Chris Underwood (cunderwoood@international-alert.org [7]) avant lundi 27 Août, avec une brève description de l'intérêt de votre organisation dans ce domaine. Bientôt, nous vous communiquerons les détails de la première réunion du groupe de rédaction.
Le projet de position sera disponible pour toutes les organisations de Beyond 2015 afin de garantir la que toutes les organisations de la campagne soient en mesure d’envoyer leurs contributions, suggestions et commentaires, même si elles n’ont pu joindre l'équipe de rédaction.
INVITACIÓN A FORMAR PARTE DEL EQUIPO DE REDACCIÓN DE LA POSICIÓN DE BEYOND 2015 SOBRE CONFLICTO Y DESASTRES
Beyond 2015 [6] proporciona una plataforma para que la sociedad civil contribuya a las nueve consultas temáticas organizadas por Naciones Unidas sobre el marco post-2015. International Alert actuará como organización coordinadora para la elaboración de la posición de Beyond 2015 para la consulta temática sobre Conflicto y Desastres organizada por el PNUD, la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz (PBSO) y la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres (EIRD).
Según estas agencias, la consulta temática sobre El Impacto de Conflictos y Desastres en el Desarrollo a Largo Plazo es una respuesta al reconocimiento generalizado de que los conflictos y el riesgo de desastres, son algunos de los obstáculos más importantes para alcanzar los ODM y para el progreso del desarrollo en general. Al igual que con todas las consultas temáticas, ésta se engarza en el más amplio proceso intergubernamental que configurará la agenda post-2015, incluida la labor del Grupo de Alto Nivel recién creado por el Secretario General de Naciones Unidas.
Aunque los detalles sobre el calendario y el proceso de la consulta sobre conflicto y desastres están todavía pendientes de confirmación, su enfoque principal consistirá en tres consultas regionales en África, Asia y América Latina, que deberían comenzar en octubre. Por lo tanto, nuestro plazo probable para preparar nuestra posición expiraría a finales de septiembre / principios de octubre.
Creemos que esta consulta tiene el potencial de convertirse en una gran oportunidad para colocar la importancia de abordar los factores principales de los conflictos y la falta de resiliencia ante los desastres, en el corazón del programa de desarrollo post-2015.
Como organización coordinadora, International Alert tiene como objetivo reunir y coordinar un equipo de redacción formado por aquellas organizaciones parte de Beyond 2015 que deseen participar activamente en la consulta y estén dispuestos a dedicar el tiempo y la energía necesarios para contribuir a la elaboración de este documento de posición. Nuestro objetivo es que el documente se nutra de las aportaciones de una amplia gama de organizaciones con experiencia en diversos campos de trabajo en los planos local, nacional y mundial, y refleje, en particular, las perspectivas del sur global. Los términos de referencia para la coordinación de las organizaciones, elaborado por el Comité Ejecutivo de Beyond 2015, se adjuntan para vuestra información.
Si estáis interesados en contribuir a la labor del equipo de redacción, enviad un correo electrónico a Chris Underwood (cunderwoood@international-alert.org [7]) hasta el lunes 27 de agosto con una breve descripción del interés de vuestra organización en esta cuestión. En breve os comunicaremos más detalles sobre la primera teleconferencia del grupo de redacción.
El borrador de posición se pondrá a disposición de todas las organizaciones parte de Beyond 2015 antes de su finalización para asegurar que quienes, pese a estar interesados en el tema, no están en condiciones de formar parte del equipo de redacción puedan enviar sus contribuciones, sugerencias y comentarios.