Renewed hostilities over Nagorny Karabakh

(Русский)

International Alert has been saddened and deeply concerned these past days by the renewal of hostilities over Nagorny Karabakh and the loss of life on a scale not seen since 1994, and our thoughts are with those affected. We express our sympathies to those who lost loved ones, livelihoods and homes.

As a peacebuilding organisation, we believe there can be no military solution to this conflict, and we welcome the ceasefire of 5 April. Like many, we have observed the gradual increase in frequency and scale of skirmishes across the line of contact, and an escalation of this type has been long predicted. Now the stakes have been raised again and the fear is that the next ‘escalation’ could turn into a full blown war. This is in no one’s interests and prevention of further violence is the most immediate priority, along with a resumption of peacebuilding efforts.

We welcome the efforts of the international diplomatic community to negotiate the ceasefire and ensure that it holds, and to take this opportunity to re-energise and move the political peace process forward.

We express our solidarity with the local peacebuilding community and to all those who have put so much effort into building peace and reducing tensions in the region over the years; who during the past days have been actively trying to ensure that objective analysis and information was available during the escalation and doing what they could to mitigate the worst effects of the escalation.

We ourselves remain committed to supporting peacebuilding efforts, for example by encouraging critical thinking and dialogue. Each military escalation reduces the longer-term prospects for peace, where people can live and build prosperous livelihoods without fear of a resumption of hostilities, and this is why we cannot remain complacent.

Read the reflections of our Senior Adviser, Larisa Sotieva, on the latest escalation over Nagorny Karabakh: 'An old, forgotten but decidedly dangerous conflict'.

You can also read our report, A reflection on 20 years of civil society initiatives on the Nagorny Karabakh conflict.


Сотрудники организации International Alert с глубоким огорчением и тревогой отреагировали на недавнее возобновление боевых действий вокруг Нагорного Карабаха  и на гибель людей в масштабах, в последний раз наблюдавшихся в 1994 году.  Мы всей душой болеем за всех, кто оказался втянутым в эту эскалацию; выражаем наше глубокое  соболезнование людям, потерявшим родных и близких, лишившихся крова и средств к существованию.

Как представители миротворческой организации мы уверены в том, что этому конфликту нет и не может быть военного решения, и поэтому мы приветствуем прекращение огня 5 апреля.  Подобно другим, мы с беспокойством наблюдали за постепенно учащавшимися и увеличивающимися в масштабах перестрелками вдоль линии  соприкосновения.  Произошедшая эскалация давно предсказывалась многими экспертами. Недавние события вновь накалили ситуацию и есть серьезные опасения, что новый виток эскалации может привести к полномасштабной войне.

Такое обострение не служит интересам ни одной из сторон, так что главнейшим приоритетом сегодня должно быть предотвращение дальнейших военных действий и одновременное возобновление миротворческих усилий.

Мы приветствуем действия международного дипломатического сообщества в рамках переговоров о перемирии и обеспечения его соблюдения, а также его стремление воспользоваться моментом, чтобы вдохнуть новую энергию и динамику в процесс политического мирного урегулирования конфликта.

Мы выражаем солидарность с местным миротворческим сообществом и со всеми, кто на протяжении многих лет вкладывал немало сил и времени в построение мира и разрядку напряженности в регионе, кто делал все возможное, чтобы обеспечить поступление объективного анализа и информации во время последней эскалации и смягчить наихудшие последствия такого обострения.

Мы, в свою очередь, привержены поддержке миротворческих усилий, включая критический анализ и диалог. Каждое военное обострение представляет собой угрозу долгосрочным перспективам построения мира, где люди могут жить и процветать, не боясь возобновления боевых действий. Именно поэтому сегодня нельзя останавливаться на достигнутом.

Читайте комментарии нашего старшего консультанта, Ларисы Сотиевой, о последних событиях вокруг Нагорного Карабаха: Старый, забытый, но очень опасный конфликт.

Читайте также: Размышления о двадцати годах гражданских инициатив в области конфликта вокруг Нагорного Карабаха.