This third volume of the South Caucasus Literary Almanac presents a new selection of prose, poetry and essays from the five literatures of the South Caucasus, published in Russian. Following the theme of the 'ordinary person' suspended between war and peace, this volume expands the scope of artistic material, featuring paintings and sculptures as well as interviews with prominent cultural figures reflecting on the phenomenon of a South Caucasian cultural identity.
This third volume of the South Caucasus Literary Almanac presents a new selection of prose, poetry and essays following the theme of the ‘ordinary person’ suspended between war and peace.
Третий выпуск литературного альманаха «Южный Кавказ» представляет новое собрание прозы, поэзии и сочинений на теме «маленького человека» подвешенного между войной и миром.
International Alert’s new research, Myths and conflicts in the South Caucasus, sheds light on the ways in which myths and stereotypes about the conflicts in the South Caucasus are created, communicated and used in the region.
Данная публикация пытается пролить свет на способы, с помощью которых создаются и передаются мифы и доминантные нарративы, связанные с конфликтами на Южном Кавказе. Особое внимание уделено тому, каким образом связанные с конфликтами мифы обусловлены местными политическими манипуляциями, как создаются «образы врага» и каким образом они, в свою очередь, способствуют усилению сопротивляемости конфликтов их разрешению.
Данная публикация пытается пролить свет на политическую манипуляцию как механизм, с помощью которого создаются и передаются мифы и доминантные нарративы, связанные с конфликтами на Южном Кавказе.
This publication attempts to shed some light on the ways in which myths and dominant narratives associated with the conflicts in the South Caucasus are constructed, transmitted and used in the region. A region-wide research project examined three main modern mechanisms through which myths are created and disseminated: through history textbooks; through political discourse; and through the media, including the blogosphere.
This publication examines the political manipulation of myths and dominant narratives associated with the conflicts in the South Caucasus and the impact that has on the conflict dynamic.
Данная публикация пытается пролить свет на способы, с помощью которых создаются и передаются мифы и доминантные нарративы, связанные с конфликтами на Южном Кавказе. В охватывающем весь регион проекте исследованы три механизма, с помощью которых создаются и распространяются мифы. Особое внимание уделено тому, каким образом связанные с конфликтами мифы обусловлены местными политическими манипуляциями, как создаются «образы врага» и каким образом они, в свою очередь, способствуют усилению сопротивляемости конфликтов их разрешению.
Данная публикация пытается пролить свет на использование учебников истории как механизм, с помощью которого создаются и распространяются мифы и доминантные нарративы, связанные с конфликтами на Южном Кавказе.
This publication attempts to shed some light on the ways in which myths and dominant narratives associated with the conflicts in the South Caucasus are constructed and transmitted in the region. A region-wide research project examined three mechanisms through which myths are created and disseminated. A particular focus of interest was how myths associated with the conflicts are subject to domestic political manipulation, how “enemy images” are created, and how these in turn serve to strengthen the resilience of those conflicts to resolution.
This publication examines the use of history textbooks as a means to deliver myths and dominant narratives associated with the conflicts in the South Caucasus and the impact that has on the conflict dynamic.
После смены власти в Грузии в октябре 2012, International Alert запустила новый процесс «Диалог через исследование» с грузинскими и абхазскими экспертами – и предложила им критически оценить проблемы и возможности, стоящие перед обоими сообществами в среднесрочной перспективе – до 2020 года. В данном сборнике мы представляем девять дискуссионных статей, которые отображают Грузино-Абхазский конфликт в контексте демократизации и управления, строительства государства и национального строительства, социально-экономического развития и международных отношений.
В данном сборнике представлены девять дискуссионных статей, которые рассматривают Грузино-Абхазский конфликт в контексте демократизации и управления, государственного и национального строительства, социально-экономического развития и международных отношений.
Following the change of government in Georgia in October 2012, International Alert launched a new 'Dialogue through research' process with Georgian and Abkhaz experts, inviting them to take stock of the challenges and opportunities facing both societies, taking a medium-term view to 2020.
The publication features nine discussion papers that examine the Georgian-Abkhaz conflict through the lens of democratisation and governance, statebuilding and nationbuilding, socio-economic development and international relations.
Last month International Alert organised a four-day training seminar for students from South Ossetia on overcoming societal trauma through civic activism, as part of a project funded by the European Union and UK Conflict Pool.
Last month ten Armenian and Azerbaijani media professionals travelled to Bosnia and Herzegovina to attend an intensive conflict study programme organised by International Alert.
The trip was part of our broader programme supported by the European Union and UK Conflict Pool which involves working with journalists from the Nagorny Karabakh conflict context.
We are proud to present four more articles in our Caucasus Dialogues series, which focuses on current issues evolving in the Georgian-Abkhaz conflict context. This month the articles focus on three different themes: the role of the church in the conflict context; the new politics of the new Georgian government; and the role and effectiveness of the Abkhaz parliament.
On 1st October 2012, Georgians went to the polls to elect a new parliament, the results of which surprised even the most experienced of commentators on Georgian issues.
Photos by Anna Woźniak (www.flickr.com/eastbookeu)
Данная публикация представляет собой анализ взглядов деловых кругов, в частности, представителей малого и среднего бизнеса (МСБ), по вопросу урегулирования транс-ингурских экономических отношений, трансформации грузино-абхазского конфликта и стимулирования политического процесса. Данный отчет является продолжением абхазско-грузинского исследовательского процесса, который был начат в 2009 г. и в более общем смысле сформировался в результате работы International Alert по тематике экономики и конфликта на Южном Кавказе.
Данная публикация представляет собой анализ взглядов представителей малого и среднего бизнеса (МСБ) по вопросу урегулирования транс-ингурских экономических отношений и трансформации грузино-абхазского конфликта. Она направлена на углубленное понимание экономического измерения процесса мирного урегулирования, а также на вовлечение экономических акторов в мирное урегулирование на Южном Кавказе.
С помощью серии «Диалог через исследования» International Alert представляет результаты последнего анализа процесса грузино-абхазского диалога [Фактор Северного Кавказа в контексте грузино-абхазского конфликта]. После войны 2008 г. правительство Грузии предпринимает целый ряд усилий для установления связей с народами Северного Кавказа и для привлечения их к взаимовыгодным партнерским отношениям. Имеются веские доводы в пользу укрепления региональной стабильности в контексте неразрешенных конфликтов с Абхазией и Южной Осетией и при отсутствии стабильности на Северном Кавказе.
В данном сборнике статей проанализированы северокавказский фактор в грузино-абхазском конфликте, начиная с грузино-абхазской войны 1992-1993 гг. до российско-грузинской войны августа 2008 г. а также грузинская политика в отношении Северного Кавказа.