French

L’un des résultats positifs des processus de paix et des transitions politiques dans la région des Grands Lacs en Afrique ces dix à quinze dernières années, a été la représentation et la participation accrues des femmes dans l’arène politique et dans la sphère publique.

Ce rapport examine la participation des femmes dans le processus de paix d’Arusha pour le Burundi, en particulier la manière dont les femmes Burundaises sont parvenues, malgré leur faible représentation à la table des négociations, à faire inclure un certain nombre de dispositions favorables aux droits des femmes et au  principe de l’égalité des sexes dans le texte de l’Accord de paix signé en 2000.

Ce rapport analyse l’intégration d’une perspective genre dans le  processus de décentralisation au Rwanda et son impact sur la participation des femmes au niveau de la gouvernance locale et sur le plan national.

Ce rapport fait le bilan de la participation des femmes dans le Dialogue Inter-Congolais (DIC) et dans les élections générales de 2006.

Ce rapport de recherche analyse les dynamiques du petit commerce transfrontalier au niveau des 3 frontières à l’Est de la RDC et entre le Burundi et le Rwanda, et propose des actions pour l’amélioration de ce commerce afin de faire avancer le pouvoir économique des femmes et, par là même, contribuer à la paix et à la sécurité dans la région.

This research report analyses the dynamics of small cross-border trade at three border points in eastern DRC, and between Burundi and Rwanda, and proposes actions to improve this trade in order to advance the economic power of women and, in so doing, contribute to peace and security in the region. The report is part of an International Alert project aiming to strengthen the business environment of (mostly) female small traders and create opportunities for dialogue and rapprochement between traders and the authorities of the countries concerned. The research is used as an instrument for female traders in campaigns to raise awareness at the four border locations concerned.

Bien que de nombreuses études publiées au cours de la décennie qui vient de s’écouler aient souligné le rôle central joué par l’exploitation minière artisanale et à petite échelle du coltan, de l’or et de la cassitérite dans les conflits qui continuent de secouer la République Démocratique du Congo (RDC), le mode opératoire des différents acteurs participant à l’exploitation et au commerce de ces minerais reste mal connu. Il est crucial que des initiatives visant à réformer l’industrie de l’exploitation minière artisanale se basent sur une analyse approfondie des dynamiques politiques, économiques et sociales sur le terrain. Ce rapport de recherche analyse les réseaux commerciaux au sein du secteur minier et leurs liens avec les acteurs militaires, économiques et politiques de l’est de la RDC, en se focalisant sur les provinces du Nord et du Sud-Kivu, du district de l'Ituri et de la Province Orientale.

This briefing note contributes to knowledge on Resolution 1325, building on International Alert’s work in the Mano River Union (MRU) region during the last few years. It gives four recommendations to sustain and enhance work on the Resolution in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

This report aims to capture the experiences of the Human Security in the Mano River Union (MRU) project in the context of three interlinked but quite specific country contexts: Guinea Liberia and Sierra Leone.

Ce rapport cherche à déterminer si les violences sexuelles peuvent toujours être considérées comme une arme de guerre dans l’est de la République démocratique du Congo et se penche sur les raisons pouvant expliquer de tels niveaux de violence. Malgré la signature d’un accord de paix global en 2003 (accords de Lusaka), l’organisation d’élections en RDC en 2006 et la signature de divers accords de paix locaux avec les groupes armés congolais du Nord et du Sud-Kivu en 2008 et 2009, la guerre n’est pas encore finie dans l’est de la RDC.

Based on three studies from different locations in the Great Lakes region, this report demonstrates the power of rumours, myths, stereotypes and prejudices to fuel conflict. It makes concrete and practical recommendations for decision-makers both inside and outside the region.

Menée dans le cadre du programme d’"Appui à la paix et à la stabilisation à l’Est de la République Démocratique du Congo" de la Commission Européenne, cette étude vise à mieux comprendre le rôle de la société civile dans la construction de la paix. S’appuyant sur les résultats d’une recherche de terrain, l’étude a recensé plus de 150 organisations. Le rapport dresse les contours du secteur de la paix et aide à comprendre les enjeux auxquels les acteurs font face. Dans un deuxième temps, l’étude offre une analyse fine et documentée d’initiatives locales de paix, axés sur des méthodologies clés : la médiation, la recherche-action et le plaidoyer. Enfin, l’étude propose des recommandations visant à l’amélioration des pratiques de paix des acteurs de la société civile et de ceux qui les soutiennent.

Based on research in eastern DRC, this study aims to better understand the role of local civil society in peacebuilding, and offers recommendations for improving the practices of civil society actors and their partners in this regard.

Community perceptions of sexual violence in Eastern DRC, showing that the persistence of sexual abuse against women, men and children is considered by communities as the primary indicator that war is not yet over.

This study identifies disputed control over land as a root cause of conflict in the Eastern Democratic Republic of Congo (DRC). The report focuses on conflicts between customary and state-run land tenure systems, as well as claims by some communities to “indigenous” status which are used to relegate others to “migrant” or “foreigner” status. Waves of population displacement have created overlapping claims to land, and an ongoing process of refugee return is currently increasing tensions over these claims in parts of Eastern DRC. The report examines efforts to manage this return process and offers recommendations for action by local and international actors.